Benodigde documenten
Overzicht van veelgevraagde stukken voor een exequatur van een echtscheidingsvonnis tussen België en Marokko. Aan te passen volgens de vereisten van de rechtbank.
Inhoud van de pagina
Veelgevraagde stukken
- Echtscheidingsvonnis (gelijkvormige kopie).
- Attest van geen beroep en geen verzet.
- Huwelijksakte (volledig afschrift of uittreksel).
- Bewijs van kennisgeving van het vonnis aan de partijen.
- Beëdigde vertalingen (indien vereist).
- Gelegaliseerde kopieën van elk document.
- Identiteitsbewijs van de partijen (kopie).
Praktische tips
- Controleer de geldigheid van legalisaties (vaak 3 maanden).
- Bewaar digitale kopieën om het dossier te volgen en vertalingen voor te bereiden.
- Lever goed leesbare documenten aan, zonder nietjes die scannen hinderen.
- Voeg bij adreswijziging een recent bewijs van woonplaats toe.
Vertalingen
- Door een erkende beëdigd vertaler in het betrokken land.
- Zorg dat de doeltaal overeenstemt met de vereiste van de rechtbank.
- Voeg het officiële bewijs van de beëdiging toe (stempel, register).
Over de PDF-gids
- Raadpleeg de gedetailleerde gids: Handleiding voorbereiding neerlegging (PDF).
- Legalisaties moeten in volgorde en zonder stappen over te slaan (rechtbank → FOD Justitie → FOD Buitenlandse Zaken).
- Vertalingen kunnen in sommige gevallen in Marokko worden gedaan: vaak goedkoper en dichter bij het model dat de rechtbank verwacht. Controleer vooraf taal en formaat die de rechtbank verlangt voordat u een vertaler kiest.